Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫ ♫ Mes rêves sont en guerre contre la réalité ♫
♫ Qui écouter ? Demande-toi simplement ce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ La La La La La La La ♫
Refresh Man
[Précédemment] Il y a des faux Mei Mei qui circulent sur le marché en ce moment.
Quand projetez-vous de vous en occuper ? Cela vient tout juste de sortir sur le marché, mais comment ces copies ont-elles déjà pu apparaître ?
Un système d'authentification anti-contrefaçon ?
Tous les Mei Mei produits par Hui Hao ou toute autre entreprise porteront la marque d'authentification anti-contrefaçon.
Allez ensuite au service de la communication pour aider à rédiger un communiqué de presse.
- Tous les journaux doivent le publier demain matin. - Attendez une minute.
Pouvez-vous attendre 3 jours ?
Qu'est-ce qu'on fait ? Les actions boursières de MUSE sont sur le point d'atteindre leur taux le plus bas.
Le directeur doit avoir ses raisons pour agir. On doit lui faire confiance.
Tu ne peux pas me quitter.
Mais et si tu me quittes ?
D'après les archives des fonds du département financier, cela révèle que, sans raison évidente, MUSE a récemment encouru 450 millions $NT de créances douteuses.
L'expansion de l'usine Hui Yao ne coûte que 150 millions NT$ (4 118 854 €). Et les 300 millions NT$ (8 237 707 €) restant ?
Tout le monde, vous devrez attendre avec moi le retour du président Shen.
Tous ceux des équipe commerciales 1 et 2 ont démissionné, et ils restent juste quelques nouveaux dans la société.
- En plus, la secrétaire en chef a aussi... - Santé.
Nous avons accompagné le directeur général Wang à venir ici aujourd'hui pour préparer l'acquisition de MUSE.
Je vous suggère de sortir rapidement 300 millions de NT$ et de partir discrètement.
Je n'aurais jamais pensé que l'ambition de Wang Zi Yu était aussi grande.
Et si... je revenais travailler en tant que ta secrétaire ? Je ne vais sûrement pas t'autoriser à me renvoyer là-bas.
M. le Directeur général ! Nous sommes encore là ! Toute l'équipe commerciale 3 vous suivra tout au long de ce parcours.
On croit que vous êtes innocent. Tout comme vous avez travaillé avec l'usine Hui Yao, c'est juste que vous ne nous avez pas dit votre plan.
Il doit avoir ses propres raisons.
Même si les équipes commerciales 1 et 2 sont parties, vous nous avez encore, nous, l'équipe commerciale 3 ici à MUSE.
Vous nous avez toujours soutenu. Cette fois, c'est à notre tour de vous soutenir.
C'est vrai. On soutiendra tous le directeur général.
Vraiment ? Ce n'était pas vous qui trouviez que j'étais un rouspéteur qui cherchait tout le temps la petite bête à l'équipe 3 ?
Vous êtes bel et bien un rouspéteur.
C'est juste ça manière de nous encourager.
Bien que vous soyez assez rouspéteur, on sait que vous le faisiez pour notre propre bien.
C'est vrai. Si ce n'était pas grâce au directeur général,
on se serait vraiment vus comme des perdants.
Directeur, je n'exagère pas. J'ai travaillé pendant si longtemps,
mais je n'ai jamais vu un supérieur comme vous
qui nous encourage et nous fait confiance et nous laisse même faire bon usage de nos talents.
Sans le directeur général, il n'y aurait pas d'équipe commerciale 3.
On va assurément utiliser notre soutien et nos actions pour montrer notre gratitude.
M. le directeur,
courage !
- Bonjour, directeur. Asseyez-vous, je vous en prie. - Asseyez-vous.
Je suis celui qui vous a appelé de l'équipe commerciale 3, Chen You Rui. Enchanté de vous rencontrer.
Bonjour, Directeur Jiang. je suis la chef de l'équipe commerciale 3, Meng He. Enchantée.
Bonjour, Chef Meng.
On m'a déjà dit qu'il y a eu du changement de personnelles à MUSE.
Directeur Jiang, aucun changement n'affectera notre travail.
C'est la principale raison de ma visite d'aujourd'hui.
On utilise généralement cette crème de nuit pour nous-même.
Pour vendre un produit, on doit d'abord comprendre le produit.
Ensuite, on doit maintenir un lien avec le produit pour pouvoir bien le vendre.
Bien que je sois un homme, à chaque fois qu'on a un nouveau produit, je l'essaie aussi et écris des revues dessus.
C'est pour ça, Directeur She, ne vous inquiétez pas. Nous, l'équipe commerciale 3, avons vraiment les pieds sur terre en affaires.
Le masque revitalisant aux coquilles d'œufs inclus, tous les produits de MUSE sont maintenant gérés par nous, l'équipe commerciale 3.
Président Zhuang, dorénavant, on aura besoin des magasins Chunhe pour aider l'équipe commerciale 3 à MUSE.
Ne vous inquiétez pas. Tant que les employés sont de MUSE, peu importe qu'ils soient de l'équipe commerciale 1, 2 ou 3,
je suis sûr que notre future collaboration sera bonne.
Directeur Ren, c'est génial ! On est d'accord alors.
Dorénavant, il se peut que je vienne souvent. Ne soyez pas agacé par ma présence.
Absolument pas. Vous êtes le bienvenue.
Merci. Ah, oui.
Directeur Ren, j'ai une petite demande à vous faire. J'espère que vous pourrez réaliser mon rêve.
C'est que... Puis-je prendre un selfie avec vous ?
Le directeur Ren a dit que je suis un vendeur sérieux, une perle rare.
P.S : c'est le premier client masculin que j'ai réussi à convaincre
et il ne sera pas le dernier. Travaillons dur ensemble.
- Chef Meng. - Oui.
Bien que vous ayez repris les ventes de l'équipe commerciale 1, votre compréhension des meilleurs ventes de MUSE
est exactement la même que celle du commercial précédent.
Vous êtes une commerciale très professionnelle.
Je viens juste de demander à notre patron et il a accepté de continuer à travailler avec l'équipe commerciale 3 de MUSE.
Merci, Directeur iang.
Tu as rendez-vous avec le président Huang à 13h pour parler de future collaboration possible.
À 15h, tu as rendez-vous avec le directeur adjoint Lai de la banque Tianzhan concernant un prêt additionnel de la société.
Encore en train de travailler ?
Vous faites encore de votre mieux pour la société ? J'admire assez ce point chez vous.
Mais je suggère que vous réfléchissiez mieux à comment gérer les conséquences.
- Yu Tang, vous êtes déjà de nouveau sa secrétaire ? - Oui.
Je suis très heureuse de pouvoir faire quelque chose pour le directeur général.
C'est bien aussi.
Cela me motive à accélérer afin que vous puissiez devenir mon employée plus vite.
Wang Zi Yu...
Allons-y.
Tu veux un thé à la lavande ? Ça aide à soulager le stress.
Merci.
Il fait déjà tard. Tu veux rentrer ?
Je sais que tu penses à beaucoup de choses actuellement.
Je ne peux peut-être pas t'aider, non plus. Mais je veux te dire
que si tu veux en parler, tu peux me le dire.
Quoi ? Ai-je l'air de si mauvaise humeur ?
Te voir froncer les sourcils et être inquiet, ce n'est pas du tout adorable.
Et toi ? Tu n'es pas mieux que moi.
Si tu es de mauvaise humeur, comment je pourrais être heureuse ?
Si je suis de mauvaise humeur, ça te met aussi de mauvaise humeur ?
Et si je te déposais à la maison d'abord ?
Pourquoi tu insistes pour me ramener ? Je veux rester avec toi.
D'accord.
Si tu veux vraiment savoir ce que je pense,
il y a quelque chose
que j'ai gardé dans mon cœur pendant très longtemps et ne t'ai jamais dit.
Je ne te l'ai jamais dit parce que...
parce que j'avais peur qu'après te l'avoir dit, tu sois triste.
C'est bon. Peu importe ce que tu dis aujourd'hui, j'écouterai.
C'est sur...
C'est sur le jour de la mort de Tante Zhong.
Tu sais pourquoi elle insistait tant pour aller acheter des œufs elle-même ?
C'est parce que...
Parce que...
elle allait te cuisiner une omelette au riz.
Tu le savais ?
Je le savais.
J'ai pu deviner parce que c'était des œufs.
Je suis désolé.
Ma mère est morte parce qu'elle était malade.
Même si elle n'était pas partie acheter des œufs, elle nous aurait quittés.
Elle me manque beaucoup.
Je ne voulais pas qu'elle quitte ce monde.
Mais c'est juste parce que je suis incapable de laisser le passé.
Ça n'a rien avoir avec toi. Tu ne devrais pas t'accuser.
J'ai eu tort. Je n'arrêtais pas de vivre dans le passé, alors tu étais mal à l'aise.
Mais on ne peut pas changer le passé.
On peut y mettre nos cœurs et le chérir.
Mais on doit toujours regarder vers l'avenir et avancer.
Ou sinon, si ma mère nous voit comme ça delà-haut, elle sera inquiète.
Zhong Yu Tang...
J'ai grandi, pas vrai ?
Tu as vraiment grandi.
Pas comme moi. J'ai clairement promis à tante Zhong de prendre bien soin de toi,
mais à la place je t'ai beaucoup inquiétée.
Que dis-tu ?
Tu as déjà fait du très bon boulot.
Je crois que tu as dû vivre et travaillé sérieusement ces 10 dernières années.
Tu as déjà accumulé beaucoup d'expérience. Tu pourras surmonté cette nouvelle difficulté, c'est certain.
Et d'autant plus que tu as promis à ma mère que tu t'occuperais bien de moi.
C'est pour ça, tu dois retrouver le sourire et faire face au problème avec détermination.
Comme ça, tu seras l'épaule sur laquelle je peux le plus compter.
Merci.
Papa ? Yu Han ?
Bonjour.
Bonjour, ma chère fille. J'accompagne Yu Han a un atelier barista.
Ces derniers temps, je te vois rarement sourire.
J'espère que mon omelette au riz te donnera du courage. Fais de ton mieux !
J'ai compris, Papa.
Rassure-toi. Je ferai de mon mieux.
Yu Tang ! Bonjour.
Vous avez du temps ? Discutons.
Je n'ai rien à discuter avec vous.
Et si cela concernait Ji Wen Kai ?
Je sais que cela vous intéressera.
Le fait qu'il quitte ou reste chez MUSE doit vous préoccuper.
Qu'il conserve son poste de directeur aussi.
De quoi voulez-vous parler ?
Je ne veux pas vous mettre en retard.
Je viendrai vous chercher après le travail.
Je pense que les présentations ne sont pas nécessaires.
Ai Sha ?
Prenez place.
Vous devez vous demander pourquoi Ai Sha est de mon côté.
C'est très simple. Je la mérite mieux que Ji Wen Kai.
À cet instant, je vais reformuler mon offre.
J'ose espérer que vous nous rejoindrez.
Vous m'aviez dit que vous vouliez me parler de Ji Wen Kai.
Si vous avez l'intention de me recruter, non merci.
Et si ces deux sujets se rejoignent ?
Comment ça, "ils se rejoignent" ?
Il est déjà sûr que Xinwei acquerra MUSE.
Lorsque ces deux entreprises fusionneront, Xinwei deviendra officiellement le propriétaire de MUSE.
De quoi faudra-t-il se charger pour commencer, à votre avis ?
Des plus de 8 millions d'euros détournés par Ji Wen Kai.
Et alors ?
Nous avons une bonne solution afin de créer une meilleure issue pour Ji Wen Kai.
Si vous quittez MUSE et Ji Wen Kai, et que vous me rejoignez,
alors je pourrais peut-être le tirer d'affaire.
Attendez. Je vais être directe. Vous dites que
vous vous servez de Ji Wen Kai pour me pousser à réaliser un échange ?
Vous n'avez toujours pas compris. Je ne vous force pas.
Je vous donne le choix.
Un choix qui est bénéfique pour tout le monde.
Avant de venir, j'avais encore un peu de respect à votre égard.
Après tout, les fusions et piquer les employés des autres est monnaie courante dans les affaires.
Bien que votre méthode soit un peu extrême, je reste sans voix.
Mais là, vous vous servez vraiment de l'avenir de Ji Wen Kai
comme chantage pour protéger mon amour ?
C'est la chose la plus absurde que je n'ai jamais entendue.
Je vais vous dire. À partir d'aujourd'hui, nous ne sommes plus amis.
Mes sentiments pour vous sont sincères.
Ce que Ji Wen Kai peut vous donner, moi aussi je le peux.
Voire plus.
Vous ne comprenez vraiment pas.
Rien du tout.
On ne peut pas échanger l'amour et le bonheur de cette manière.
Je comprends. C'est pourquoi je vous demande une chance.
Du moment que vous me l'accordez, je vous promets que
je travaillerai dur. Je vous apporterai du bonheur pour le reste de votre vie.
Écoutez-moi, c'est impossible !
Parce que dans mon cœur, j'ai déjà Ji Wen Kai.
Vous n'avez que son nom à la bouche.
Alors répondez-moi. Où sont passés ces plus de 8 millions ?
Ils ne disparaîtraient pas comme ça dans les airs.
Votre Ji Wen Kai vous a-t-il dit où ils sont passés ?
Qu'il me l'ait dit ou non,
cela n'a pas d'importance car j'ai une confiance aveugle en lui.
L'amour est vraiment aveugle.
Yu Tang,
ne trouvez-vous pas que Ji Wen Kai abuse de votre confiance ?
Réfléchissez-y. Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, combien de choses vous a-t-il cachées ?
Ai Sha, ne m'aviez-vous pas dit que
tout ce qu'a fait Ji Wen Kai était pour mon bien ?
C'est possible.
Mais je suis restée à ses côtés toutes ces années en toute équité
et je me suis sacrifiée dans mon travail.
Il aurait dû me faire confiance. Mais plus tard, j'ai découvert que
peu importe combien je voulais l'aider à surmonter ses difficultés,
il ne baissait jamais sa garde face à moi et ne m'a jamais mise au courant de ses intentions.
Je lui faisait énormément confiance,
mais il ne me le rendait pas.
Avec le temps, cette situation m'a déçue.
L'accepteriez-vous, à ma place ?
Je suppose que vous souhaitez rester à ses côtés.
Mais je vous rappelle que
plus de 8 millions, ce n'est pas rien. S'il lui est impossible de donner une explication valable,
je crains que votre avenir aussi soit affecté.
Yu Tang !
J'ose espérer que vous prendrez en compte ce que je vous ai dit.
Wang Zi Yu ! Je vous ai déjà tout dit. Vous ne comprenez toujours pas ?
Dès lors que vous me promettez de quitter MUSE,
que vous quittez Ji Wen Kai, je pourrais alors le laisser tranquille.
Je suis un homme de parole.
Ce n'est pas grave. Il n'est pas encore tard. Prenez le temps d'y réfléchir.
- Je vous ramène chez vous. - C'est inutile.
Je voudrais discuter avec Ai Sha seule à seule.
J'attendrai votre réponse.
De quoi s'agit-il ?
Ai Sha, vous y avez réellement bien réfléchi ?
Vous pensez que vous avez pris la bonne décision ?
Oui.
Bien. C'est juste qu'il m'est difficile de l'accepter pour l'instant.
J'ai toujours pensé que vous connaissiez Ji Wen Kai mieux que moi.
Vous devez savoir qu'il est une personne droite.
Ma décision
n'a rien à voir avec sa personne.
Puisque j'ai déjà pris ma décision de rejoindre Xinwei, il n'y a pas de retour possible.
Comme ça ?
Vous n'êtes pas la Ai Sha que je connais.
Êtes-vous certaine de me connaître réellement ?
Vous avez raison.
Cela ne fait pas longtemps que je vous connais. Pourquoi serais-je une bonne amie à vous ?
Ce n'est pas grave. Merci de m'avoir répondu. Je vous souhaite tout le bien.
Yu Tang.
Si vous vous souciez à ce point pour Ji Wen Kai,
pourquoi ne pensez-vous pas à ce que vous pourriez faire pour lui ?
Vous êtes d'accord pour vous sacrifier pour lui ?
Réfléchissez-y bien. J'espère que vous ferez comme moi. Quand vous aurez pris votre décision,
prenez votre responsabilité et ne vous retournez pas.
Les sous-titres vous sont offerts par The Marvelous Rivals@Viki
Ai Sha veut que je laisse Ji Wen Kai
Est-ce vraiment le seul moyen possible pour l'aider ?
Je viens de conclure un marché avec un important client ici, à Singapour. Il semblerait qu'ici la situation reste stable.
Je me prépare à rejoindre l'équipe. A vous tous, on se voit demain au travail.
C'est génial ! Je... Nous sommes tous très impatients de te voir.
-Pense à ramener des paquets d'assaisonnement pour le bouillon de travers de porc (Bak-kut- teh). - Il plaisante.
- On t'adore. Bisous ! - Bon retour.
Quoi? Même la Chef d'Equipe répond plus vite que moi ?
Soeur Jia Yin, C'est bien que tu puisses revenir.
J'ai vraiment envie de te serrer fort dans mes bras tout de suite.
Si je ne suis pas dans le bureau de l'Equipe de Vente n° 3, pense à venir me voir au secrétariat.
Ok. Merci.
- Mes chers amis ! Je suis de retour ! -Jia Yin ! _ Tu es de retour !
Je pensais que tu revenais cette après-midi.
Non. Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu étais revenue ? Je serais venue te chercher à l'aéroport.
C'est bon. J'ai su après qu'il y avait un vol en matinée avec des places de libre. J'ai donc changé de vol.
Je savais que vous alliez être occupés, alors je suis revenue par mes propres moyens.
Jia Yin, on sait qu'étendre le marché à l'étranger est un travail très dfficile.
Même si tu n'étais pas revenue, on s'en sortirait encore. C'est juste que te faire revenir précipitamment...
Chef d'Equipe, ne dites pas cela de cette façon.
Là tout de suite, nous devons le supporter durant la période difficile. On ne peut pas se permettre d'avoir un membre de l'équipe de Vente 3 manquant.
Et aussi, sans l'appui du Directeur, mes ventes à l'étranger n'auraient pas été aussi réussies.
Maintenant qu'il fait face à des difficultés, moi, évidemment, je dois revenir pour l'aider.
Mais si tu es juste revenue comme ça, qu'en est-il de ton bébé ?
Mon fils est encore si petit. S'il doit voyager çà et là avec moi, il serait vraiment trop fatigué.
J'ai donc demandé à Shi Qiang de prendre soin de lui pour moi.
Donc ta relation avec lui s'est arrangé ?
On peut dire qu'à l'heure actuelle, c'est un père très compétent.
Il focalise toute son attention à prendre soin du bébé.
Et donc, on a appris à mieux se comprendre lui et moi.
Notre relation est plus amicale maintenant.
Au fait, j'ai apporté un souvenir de Singapour pour chacun d'entre vous. Allez, prenez -les.
- Merci. -Merci.
-J'en ai aussi pris un pour Yu Tang. Hui Xin, tu peux me poser ça sur mon bureau d'abord s'il te plaît. - Ok.
-Je vais chercher Yu Tang. - Ok.
-C'est pour toi. - Merci.
Je suis vraiment désolée. L 'Equipe de Ventes 3 est vraiment très occupée en ce moment mais je ne peux pas rester avec vous.
C'est quoi ce charabia ?
Si tu n'étais pas auprès du Directeur pour l'aider en ce moment, on t'aurait donné un bon coup de pied aux fesses.
Comment tu vas ? Ce doit être vraiment dur ces derniers jours, non? Est-ce que tu penses pouvoir le supporter ?
Je vais bien pour l'instant. Le Directeur, lui, est vraiment sous pression.
Et aussi, ce n'est pas comme si je pouvais vraiment l'aider en étant à ses côtés.
Qui t'a dit ça ? Avec toi à ses côtés,
je crois que tu es son meilleur soutien moral.
Honnêtement, si c'était possible,
j'aimerais vraiment endurer toutes ces épreuves à sa place.
et aussi endurer toutes les critiques et le stress pour lui.
Parce que c'est quelqu'un qui n'aime pas causer des problèmes aux autres,
Je ne peux que m'inquiéter sans pouvoir l'aider en étant à ses côtés.
Je ne pense qu'il ait de quoi s'inquiéter en étant impuissante. Je pense que
l'orage va sûrement passer.
Vraiment ?
Bien sûr. L'Equipe de Ventes 3 a rencontré beaucoup de difficultés auparavant.
Nous aussi, nous pensions que nous n'allions jamais nous en sortir.
Mais ensuite, parce que nous avons presévéré, tout s'est arrangé.
- Merci de me réconforter. - De rien. Est-ce que tu veux voir ton cadeau ?
ç'a l'air délicieux.
Ce dossier, c'est... ?
Ce document vient de Shi Qiang et il voulait que je le donne au Directeur.
Je ne sais pas non plus ce qu'il y a à l'intérieur.
Mais... je peux te dire d'abord ce que je sais.
Directeur Ji ?
Amy, est-ce que tu sais où est allé le Directeur ?
Le Directeur a dit qu'il voulait sortir un moment. Il a dit qu'il ne reviendrait pas au bureau aujourd'hui.
Il m'a donc dit de rentrer plus tôt aussi.
Rentrer plus tôt ?
Ji Wen Kai ?
- Excusez moi. Auriez-vous vu le Directeur . - Non, désolé.
Ah, merci.
Je suis rentré plus tôt aujourd'hui. Je voudrais rester seul.
Tu devrais aussi rentrer chez toi et te reposer.
Où es-tu allé ? Je viens te rejoindre.
Bonjour, Soeur Ping.
Alors Kai Kai ne vous a pas répondu ?
Vous ne devriez ps vous inquiéter. Il a toujours été comme ça.
S'il a quelque chose en tête qu'il ne peut pas résoudre,
il aime s'isoler un moment. Laissez-le simplement.
Laissez-le tranquille un moment.
Peut-être... que ça l'aidera à se sentir plus serein.
Ce serait bien qu'il se repose et qu'il fasse une pause.
Soeur Ping, ne vous inquiétez pas. Je ne l'appellerai pas et je ne lui enverrai pas de message aujourd'hui.
C'est bien que tu puisses le comprendre. Il garde toujours pour lui ses problèmes.
Mais, biensûr, je suis au courant de sa situation actuelle
Est-ce que tu sais que beaucoup d'entreprises demandent à rompre leurs contrats avec MUSE en ce moment ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! Le bon et le mauvais se sépareront naturellement Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
C'est bien que tu puisses le comprendre. Il garde toujours pour lui ses problèmes.
Mais, biensûr, je suis au courant de sa situation.
Est-ce que tu sais que beaucoup d'entreprises demandent à rompre leurs contrats avec MUSE en ce moment ?
J'en sais un peu, mais Ji Wen Kai m'a dit qu'il n'y avait pas de problèmes.
Il trouverait un moyen d'expliquer aux client. Il serait capable de contrôler la situation.
De ce que j'en sais, ce sera difficile.
Même nos membres du conseil administratif nous donnent du fil à retordre.
J'ai bien peur que, d'ici quelques jours, YOURS mettra fin à son contrat avec MUSE.
Ils ont peur que Kai Kai ait vraiment détourné des fonds. Donc, si MUSE fait faillite, notre entreprise sera aussi affectée.
Soeur Ping, il n'aurait pas fait ça.
Bien sûr, je sais qu'il ne l'aurait pas fait. Il doit vraiment avoir planifié quelque chose.
Je suis seulement inquiète que le temps lui manque. Tu ne le sais peut-être pas
j'ai vu Zi Yu grandir.
Quand il était petit, il obtenait toujours le jouet qu'il voulait.
S'il ne pouvait l'avoir, il préférait le détruire.
Cette attitude excessive n'a pas changé maintenant qu'il a grandi.
Donc...
Vous vous demandez ce qu'il faut faire, non ?
Qui a dit que seuls les hommes pouvaient protéger les femmes dans ce monde ?
Si besoin, les femmes peuvent aussi faire quelque chose pour l'homme qu'elles aiment.
Je vois bien que vous aimez profondément Kai Kai. Pensez-y
et voyez si vous pouvez faire quelque chose pour lui. C'est la chose la plus importante et ce dont il a le plus besoin aussi.
Soeur Ping, je vais vraiment réfléchir à ce que je peux faire.
Réfléchis-y bien et tu ne le regretteras pas dans le futur.
Vois les choses en grand. C'est comme ça que tu peux être courageuse.
Comme pour Wen Kai, j'ai confiance en vous.
Je crois qu'une fois que vous et Wen Kai aurez résolu cela, tout ira pour le mieux.
- Tout va s'arranger. - Fais de ton mieux !
Merci, Soeur Ping.
- J'y vais maintenant, aurevoir - Aurevoir.
Je suis au bord de la rivière.
Ji Wen Kai, tu n'as pas besoin de me dire ce à quoi tu penses.
Mais tu dois savoir que
quand tu te sens perturbé, je veux aussi être ton ange gardien.
Juste comme tu le fais avec moi.
Je sais.
Je l'ai toujours su.
Tant que tu me promets de laisser MUSE
et de quitter Ji Wen Kai, je le lâcherai pour de bon.
Je suis un homme de parole.
Si tu t'inquiètes autant pour Ji Wen Kai, pourquoi ne pas y penser
Qu'est-ce que je peux faire pour lui ?
Es-tu prête à te sacrifier pour lui ?
Qui a dit que seuls les hommes pouvaient protéger les femmes dans ce monde ?
Si besoin, nous aussi en tant que femmes pouvons faire ce qu'il faut pour l'homme qu'on aime.
Réfléchis bien à ce que tu pourrais faire pour lui et tu ne le regretteras pas dans le futur.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
Qu'est-ce que t'en sais que je ne suis pas venu ?
♫ La première chose en me levant ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫ ♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫ ♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Ne me dites pas que Ji Wen Kai ne se montrera pas ?
Je vais attendre pour voir. Il n'est peut-être pas encore réveillé
et arrivera plus tard.
Monsieur, combien ça coûte ? Je vous l’achèterai quand j'aurai assez économisé, d'accord ?
Vous ne pouvez que jouer aux cartes à gratter, ici. On ne vend rien.
Si vous voulez une voiture miniature, continuez de gratter.
Si Ji Wen Kai vient,
il sera certainement content en la voyant.
Après les résultats, allons nous amuser au parc d'attractions le week-end.
- Je dois être accepté dans une université pour y aller ? - Oui.
Promis ?
Je suis un mauvais étudiant de toute façon.
Aussi, qui veut aller au parc d'attractions avec toi ?
Ji Wen Kai !
Ji Wen Kai ne viendra vraiment pas ?
♫ Il a déjà changé ♫
♫ Je dépendais autrefois de ta lumière pour trouver ma voie ♫
♫ Mes pas incertains sont lents, je suis nerveuse ♫
♫ Des larmes coulent sur mes joues mais je peux être forte ♫
♫ Les souvenirs d'amour sont encadrés, je les aimais ♫
♫ La douceur échue a été oubliée depuis longtemps ♫ ♫ Il n'y avait rien de bon ♫
♫ J'ai appris à prolonger le silence, c'est devenu une habitude ♫
♫ Juste ainsi, j'apprends à grandir ♫
♫ Un chagrin d'amour inutile, je suis calme ♫
♫ Je n'examinerai pas les choses qui t'appatiennent ♫ ♫ Je les oublierai lentement ♫
♫ Une obstination inutile, je suis calme ♫
♫ Ce genre de fin devrait être célébrée, sois en paix ♫
♫ On chancelle dans ton monde, ça me contrarie ♫
Tu veux faire un selfie avec moi ?
D'accord.
C'est quoi ça ? Quel sourire bizarre.
C'est trop ridicule !
♫ Je n'examinerai pas les choses qui t'appatiennent ♫ ♫ Ne les considère pas ♫
Comment se fait-il
qu'il détient cette photo ?
Ne me dites pas que cette mascotte de lion ridicule, c'était lui ?
Une fois, pour pouvoir te voir,
je m'étais même rendue au parc d'attractions, le jour qui était convenu.
Je voulais voir si ma chance me permettrait de te rencontrer,
mais tu ne t'es pas montré.
Comment peux-tu savoir si je ne n'y suis pas allé ?
Tu y es allé ?
En fait, j'ai beaucoup de questions à te poser.
Sois sage. Pourquoi ne retournerais-tu pas finir le puzzle ? Quand tu l'auras terminé, je te laisserai me poser des questions.
Je dois l'assembler pour t'interroger ? Il fait 500 pièces.
Je te donnerai la réponse à ta question.
une fois que tu auras terminé le puzzle.
Il y a une réponse au puzzle ?
Si tu le termines mais ne connais toujours pas la réponse,
je te révèlerai tout.
Il était bien venu.
Il avait bien tenu notre promesse.
Tu as bien grandi.
Pas comme moi.
j'avais clairement promis à tante Zhong de bien prendre soin de toi,
mais à l'inverse, tu t'inquiètes pour moi à ce point.
Il a fourni tellement d'effort
afin de réaliser la promesse qu'il avait faite à Maman.
Et moi ? Que puis-je faire pour lui ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Je te remercie d'être mon ange gardien.
Couche-toi tôt. Demain, j'arriverai tard au bureau.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Toi aussi, couche-toi tôt. Bonne nuit.
Pour me protéger, Ji Wen Kai
a passé 10 ans à se perfectionner
avant de revenir à mes côtés.
Quant à moi ?
Je lui tiens juste compagnie ?
En ce qui concerne les entreprises qui ont signé avec l'équipe commerciale 1 et 2, ainsi que les canaux marketing,
les réunions ont été achevées une à une.
Toutes les canaux de communication ont été transmis à l'équipe commerciale 3.
Vous pouvez vous en charger ?
Le recrutement a déjà débuté et les entretiens commenceront cet après-midi.
Votre confiance et votre motivation m'ont été d'une très grande aide.
Je vous en remercie.
"Vous vous sentez dans le flou ?"
"Vous vous sentez inutile, que personne ne vous apprécie ?
"Rejoignez nos rangs d'Éternels débutants."
Ceci est notre annonce de recrutement.
Pour être honnête, nous avons ajouté cette idée grâce à vous.
Si vous n'étiez pas là, je serais probablement restée sur le marché
à me chamailler pour des oignons.
Pareil pour moi. Je serais certainement restée paresseuse au boulot mais débordante d'énergie en dehors.
Je vivrais une vie désordonnée.
Je serais probablement en train de courir après une déesse ou de courtiser de belles hôtesses d'accueil.
Je continuerais probablement à écrire des romans fantaisistes.
Je serais probablement restée une "working mom"
réglée sur l'heure de mon fils et sans rêves personnels possibles.
Ce fut réellement grâce à vous que nous avons pu changer.
M. le Directeur, nous souhaitions simplement répandre
votre chaleur et votre attention.
Yu Tang...
Yu Tang, et toi ?
Moi ?
Je vous suis aussi reconnaissante, M. le Directeur.
Grâce à vous, j'ai pu rejoindre la famille de l'équipe commerciale 3.
Il a bouleversé ma zone de confort et a relancé ma motivation pour le travail.
Il m'a aussi donné le courage de faire face à toutes sortes de difficultés.
En y repensant, ces jours resteront inoubliables.
Ils furent épanouissants et joyeux.
Je suis très contente de tous vous avoir connus.
Travailler avec vous et venir au bureau fut une joie.
J'espère donc qu'à l'avenir,
nous continuerons à prendre soin de chacun et de nous soutenir
parce que vous êtes incroyables.
MUSE a besoin de vous et je vous souhaite le meilleur.
Yu Tang, on dirait que
tu as quelque chose à dire.
On dirait que tu vas partir.
En fait, je quitte MUSE.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫ ♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫ ♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫ ♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Yu Tang, pourquoi est-ce que quand tu dis ça, on dirait
que tu as d'autres intentions ?
J'ai l'impression que tu pars déjà.
En effet, je quitte MUSE.
Quoi ?
Pourquoi ? Il se passe quelque chose ?
Tu quittes MUSE ? Yu Tang, tu ne quittes pas juste l'équipe commerciale 3
pour redevenir secrétaire ?
Tu plaisantes, pas vrai ? Tu vas juste acheter une boîte à déjeuner, pas vrai ?
Oui, c'est ça.
Yu Tang,
tu es vraiment sûre que tu veux faire ça ?
Attends. Attends. J'ai loupé un truc ?
Yu Tang, explique clairement. Tu n'as pas l'intention de démissionner, si ?
C'est à cause de Wang i Yu, n'est-ce pas ?
Il veut que tu travailles pour lui ?
Ou t'a-t-il dit que si tu pars,
il me fera moins souffrir ?
C'est ridicule. Comment cela peut être ?
Sœur Yu Tang, tu ne devrais pas admettre ta défaite. Tu ne dois pas accepter cette offre.
- C'est vrai. - On peut se battre contre Xinwei jusqu'au bout. - Oui.
Je suis sûre que le directeur général expliquera où sont passés ces 300 millions NT$.
J'ai aussi confiance en le directeur général.
C'est pour ça que je ne vais pas travailler pour Wang Zi Yu.
Je pars seulement pour diminuer tes problèmes.
J'espère que tu pourras arrêter te te soucier de moi
et te donner à fond.
Je ne veux pas que Wang Zi Yu ait une chance de te forcer.
Il veut que tu quitte MUSE
ou moi ?
C'est une décision que j'ai prise après avoir réfléchi toute la nuit.
Je te suis vraiment reconnaissant.
J'ai pu te rencontrer à nouveau.
J'ai traversé beaucoup de choses dernièrement,
des choses qui m'ont mis en colère, rendu triste, ou toutes les choses que je prenais pour acquis.
Bien que ce soit toi qui les as toutes renversées,
c'est aussi toi qui les as reconstruit.
C'est pour ça que tout ça m'a vraiment fait grandir.
Je n'oublierai jamais.
S'il te plaît, ne m'arrête pas. D'accord ?
Tu n'as toujours pas confiance en moi, pas vrai ?
Alors et vous ?
Dans vos cœurs, vous pensez probablement que
je suis incapable de sauver MUSE, pas vrai ?
J'ai déjà compris.
Même si vous croyez que je n'ai pas détourné ces 300 millions de NT$,
vous avez peur qu'avec les tactiques vicieuses de Wang Zi Yu
je ne puisse pas...
être en mesure de le repousser.
Ce n'est pas grave.
Peu importe qui reste, qui part,
Moi, Ji Wen Kai, je serai sincèrement reconnaissant.
Tu penses vraiment que si tu pars,
Nouilles Wang laissera le directeur général tranquille ?
Je sais juste que si je reste, ça ne fera qu'empirer les choses.
Si j'avais pu dire à Wan Zi Yu que j'aimais Ji Wen Kai plus tôt
et n'avais pas été si lente à découvrir mes sentiments, les choses auraient été beaucoup mieux.
Si je reste, ça ne fera que nuire à Ji Wen Kai.
Sœur Yu Tang, comment tu peux être si bête ?
Yu Tang, qu'as-tu l'intention de faire maintenant ?
Je ne sais pas non plus.
Peut-être que je vais juste partir pour un moment.
Si Wang Zi Yu peut avoir une chose déplaisante en moins,
ça aidera Ji Wen Kai à gagner un peu de temps
pour créer une contre-attaque.
Tes soucis sont juste. Mais tu...
Mais... tu vas beaucoup nous manquer.
J'ai toujours pensé que
je retournerais au secrétariat, donc je me séparerais de vous tôt ou tard.
Mais je n'ai jamais pensé que
cette fois, je quitterai MUSE pour de bon.
Assez maintenant. Ne soyez plus triste. Même si tu pars,
comme tu dis toujours,
on sera toujours une famille.
C'est vrai. Wang Zi Yu ne t'autorise pas à être avec le directeur général,
mais il n'a pas dit que tu n'es pas autorisée à être avec nous.
Yu Tang, s'il arrive quoi que ce soit au directeur général,
je t'en informerai tout de suite.
Je t'enverrai immédiatement un message.
Chef,
tout le monde,
s'il vous plaît, prenez soin du directeur général pour moi alors.
Vous devez m'aider
à traverser cette difficulté. D'accord ?
Merci.
Journal d'une éternelle débutante, 16e point :
Si vous rencontrez une difficulté que vous ne pouvez résoudre, vous pouvez prendre un peu de recule
et retrouver votre tranquillité avant d'avancer à nouveau.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫ ♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! Le bon et le mauvais se sépareront naturellement. Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Je veux juste...
te regarder un peu plus longtemps.
Je suis désolée.
C'est moi qui t'ai dit de ne pas me quitter.
Mais c'est moi qui pars.
Je veux vraiment t'aider.
Mais je ne te suis d'aucune aide au travail
et je suis devenue une autre forme de stress en privée.
Peut-être que si je pars,
ce sera plus facile pour toi.
Dans tous les cas,
j'espère que tu peux me promettre une chose.
Si tu es très triste ou que tu veux pleurer,
tu dois venir me voir. D'accord ?
D'accord.
♫ Il s'avère que nous sommes similaires ♫
♫ Tu es triste, tu me réconfortes ♫
♫ Tu te sens encore seule, tu m'accompagnes ♫
Tu peux me donner un jour ?
♫ Tu m'as accompagné durant celles-ci ♫
Je sais que je suis un peu capricieuse en faisant ça,
mais tu peux être avec moi demain ?
♫ Mais je ferai de mon mieux pour ne pas te faire pleurer ♫
♫ Je ferai de mon mieux pour te faire sourire tous les jours ♫
♫ Je peux voir que l'amour est encore là ♫
♫ Ne nous apitoyons plus sur notre sort ♫
♫ Utilisons les sourires pour cacher les larmes ♫
♫ Il y a des choses que nous n'avons pas besoin de promettre ♫ ♫ Mais que nous rendons sans cesse réelles ♫
♫ Restons ensemble encore un peu ♫
♫ Comprenons-nous un peu plus ♫
♫ S'il y a quelqu'un qui te rend heureux ♫
♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
Zhong Yu Tang, tu dois arrêter de pleurer.
Si tu continues, tu deviendras moche.
C'est une décision que tu as prise.
Tu dois être forte.
♫ Tu te sens encore seule, tu m'accompagnes ♫
♫ Il y a tellement de peines différentes ♫
♫ Tu m'as accompagné durant celles-ci ♫
Va dormir.
Couche-toi maintenant, d'accord ?
Comme ça tu ne penseras plus.
Si tu dors, tu ne penseras plus à rien.
♫ Ne nous apitoyons plus sur notre sort ♫
♫ Utilisons les sourires pour cacher les larmes ♫
♫ Il y a des choses que nous n'avons pas besoin de promettre ♫ ♫ Mais que nous rendons sans cesse réelles ♫
Courage.
Tu dois avoir le courage.
♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
♫ Quoi qu'il arrive, on se tiendra toujours bien les mains ♫
♫ Quoi qu'il arrive, nos cœur sont ensemble ♫
Ne pleure plus, d'accord ?
Aujourd'hui, tu dois être belle.
Tu dois sourire
et montrer ton meilleur jour à Ji Wen Kai, compris ?
♫ Il y a des choses que nous n'avons pas besoin de promettre ♫ ♫ Mais que nous rendons sans cesse réelles ♫
♫ Restons ensemble encore un peu ♫
♫ Comprenons-nous un peu plus ♫
♫ S'il y a quelqu'un qui te rend heureux ♫
♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
~Prochainement~ J'ai déjà fini le puzzle.
Je le sais déjà. Tu es vraiment venu.
Merci d'être toujours là pour moi.
Yu Tang a déjà rompu avec Ji Wen Kai
et a aussi quitté MUSE. Qu'avez-vous l'intention de faire avec les choses que vous lui avez promis ?
Ma promesse ne comptera que si elle vient travailler à Xinwei.
Il y aura bientôt un nouveau leader dans l'industrie des produits de soin pour la peau.
Une fois que l'accord de fusion aura été signé aujourd'hui, MUSE entrera dans une nouvelle ère.
Si après avoir signé le contrat, vous ne pouvez toujours pas révélé où sont passés les 300 millions NT$,
je porterai immédiatement plainte contre vous.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei.
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫